; nLite Portuguese language template for version 1.3 (updated 18.December.06)
;
; - if someone want to help translating the components description & tweaks to portuguese contact me
;
TransName="Luis Trindade aka kalavera"
TransMail="kalavera@gmail.com"
TransVer="1.3 alpha 4"
[GUI]
S001="&Próximo"
S002="Acabar"
S003="&Voltar"
S004="&Cancelar"
S005="Quer fechar o nLite?"
S006="Tem a certeza que quer sair?"
S007="Aviso!"
S008="Bem-vindo ao nLite"
S009="Este wizard irá guiá-lo através do processo de criação de uma versão personalizada da instalação do Windows.||Sistemas Operativos suportados:|| - Windows 2000 (Professional, Server, Advanced Server)| - Windows XP (Professional, Home, MCE, N, x64 Professional)| - Windows Server 2003 (Standard, Web, Enterprise, x64, R2)"
S010="Versão"
S011="Página na Internet"
S012="Linguagem"
S013="Para continuar, clique Próximo"
S014="Acerca de"
S015="Selecção de tarefas"
S016="Seleccione os passos desejados. Não são obrigatórios todos os passos, apenas os que desejar efectuar. Pode, por exemplo, seleccionar apenas a tarefa Criar ISO."
S017="Service Pack"
S018="Componentes"
S019="Instalação Automática"
S020="Drivers"
S021="Hotfixes e Update Packs"
S022="Optimizações"
S023="ISO auto executável"
S024="Localização da instalação do Windows"
S025="Tamanho Total"
S026="Espaço Livre"
S027="Escolha o directório da instalação do Windows que quer personalizar."
S028="Integrar o Service Pack na instalação. Utilize apenas o pack mais recente.|Por exemplo se integrar o SP2 não necessita o SP1 porque já o contém."
S029="Seleccione o Service Pack para integrar"
S031="Seleccione"
S032="Integrar..."
S033="Criar ISO"
S034="Cancelar"
S035="Integrar drivers na instalação."
S036="Fabricante"
S037="Tipo"
S038="Escolha os componentes que quer remover da instalação, enquanto que as opções de Compatibilidade preservam as caracteristicas escolhidas."
S039="Manter ou remover ficheiros adicionais"
S040="No caso de querer remover alguns ficheiros adicionais não removidos pela selecção anterior de Componentes, ou caso queira proteger alguns ficheiros de serem removidos."
S041="Ficheiros adicionais para remover"
S042="Especificar ficheiros para não remover (apenas no system32 e nos CAB's dos drivers)"
S043="Configure as suas opções pessoais á priori para que não necessite de o fazer durante a instalação."
S044="Se instala drivers RAID/SATA a partir de uma disquete durante o arranque do CD (opção F6) então leia a informação mais abaixo acerca da opção Oem Preinstall.||Estas opções irão ser guardadas no ficheiro 'presetname_u.ini' na pasta Presets do nLite;|NÃO publique este ficheiro na internet, porque irá conter toda a informação (ex: cd-key, password de administração) que especifique aqui! (Não é importante para debugging)"
S046="NOTA: Mais secções nos separadores em cima."
S047="Foram detectadas configurações anteriores na sua instalação que serão substituidas.|Desactive a Instalação Automática se quiser manter as suas configurações anteriores."
S048="Informação"
S049="Geral"
S050="Administrador"
S051="Tipo de PC"
S052="Chave do Produto"
S053="Experimental"
S055="Modo Automático"
S056="Localização do Windows"
S057="Login automático"
S058="Menu de início clássico"
S059="Windows Clássico"
S060="Desactivar hibernação"
S061="Percentagem em disco para o System Restore"
S062="Nome completo:"
S063="Password:"
S064="Nome do PC"
S065="Organização"
S066="Grupo de Trabalho"
S067="Zona Horária"
S068="Localização dos Perfis"
S069="Ajuda"
S070="Data"
S071="Caminho"
S072="Inserir"
S073="Remover"
S074="Apagar depois de instalar"
S075="Hotfix"
S076="Adicionar Hotfixes e/ou Addons para instalar junto com o Windows."
S077="Várias optimizações e configuração de serviços."
S078="Optimizações"
S079="Seleccionar Service Pack ou 'i386\update\update.exe':"
S080="Seleccionar onde gravar o ISO"
S081="Escolher um Hotfix, addon ou pack de actualizações"
S082="Informação de integração de Hotfixes"
S083="Utilizar apenas com hotfixes normais, ficheiros *KB*.EXE com o ícone branco, ou Addons e Update packs compatíveis.|A integração é feita desde o topo, por isso coloque os mais antigos primeiro (pode alterar a ordem deles ou clicar na coluna Data)."
S084="Escolha o ficheiro INF do directório do driver para integrar:"
S085="Informação de Integração de Driver"
S086="É altamente recomendado escolher para remoção o mesmo tipo de hardware na página de componentes.||Apenas necessita inserir um ficheiro INF, tudo o resto será integrado igualmente.||MODO - Textmode (SCSI, RAID ou SATA) ou PNP.|Caso espera-se um driver textmode e não é indicado aqui|então tenha a certeza de ter o seu ficheiro txtsetup.oem no mesmo directório do ficheiro INF.||Apagar depois de instalar é apenas para drivers PNP."
S087="Instalação em modo clássico"
S088="Desactivar o SFC (protecção de ficheiros do sistema)"
S089="Suporte para temas visuais não oficiais (uxtheme patch)"
S090="Manter configurações de teclados das linguagens removidas"
S091="Recomprimir os ficheiros CAB (drivers)"
S092="Alta compressão para os drivers"
S093="Requisitos mínimos de memória"
S094="Número máximo de ligações em simultâneo (TCP/IP Patch)"
S095="Remover o Alexa"
S096="Painel de Controlo Clássico"
S097="Tipo de Logon Clássico"
S098="Desactivar o pedido para actualização de driver"
S099="Desactivar o pedido Web Open With"
S102="Quer iniciar o processo ?"
S103="Aplicar as alterações ?"
S104="Processamento"
S105="Aplicação das alterações seleccionadas á instalação"
S107="Integração de Drivers"
S108="Integração de Hotfixes e Update Packs"
S109="Remoção de Componentes"
S111="Processamento dos ficheiros de instalação"
S112="Finalização"
S113="Terminou. O tamanho final é de"
S114="Reduziu em"
S253="Ajuda"
S367="Se desejar incluir ficheiros adicionais ao seu CD, copie para o directório antes de iniciar ou clique Próximo caso queira criar o seu ISO mais tarde."
S368="ISO criado com sucesso."
S369="Criar image de CD auto executável. Clicar Criar ISO para seleccionar o destino."
S385="Falta ficheiro de identificação no CD.||Isto normalmente indica que copiou apenas o directorio i386 (ou amd64)|sem os ficheiros que estão na raiz. Copie todos os ficheiros que estão na raiz."
S386="Ficheiro de identificação do CD não detectado, certifique-se que o copiou do CD original.||Pode copiá-lo agora sem ter que reiniciar o nLite|||Copiar"
S387="para"
S388="A procurar..."
S389="Pode alterar estes atributos.|Tenha atenção em não incluir o caminho do CD e do ISO,|porque serão adicionados automaticamente."
S390="Armazena os hábitos do utilizador."
S391="Desactiva a recuperação automática de ficheiros de sistema alterados ou apagados. Também desactiva o SFC durante e após a instalação, reduzindo drasticamente a duração da instalação."
S392="Poderá assim utilizar qualquer tema visual para o Windows retirado da internet, não necessitando de estar assinados (serem da Microsoft)."
S394="Remove os ficheiros duplicados dos ficheiros CAB|e mantem apenas os mais recentes, reduzindo o espaço ocupado."
S397="Remove a imagem de fundo e as mensagens da instalação. Visual de instalação do Windows 2000, tipo wizard.|Poderá diminuir um pouco o tempo de instalação."
S398="Introduza a sua cd-key e não irá precisar de o fazer durante a instalação.|Cole a chave completa na primeira caixa."
S400="Se recebe uma mensagem durante a instalação do Windows|a indicar que não tem memória suficiente, active esta opção para evitar isso."
S401="Irá mudar a localização do 'Documents and Settings'.|Suporta caminhos absolutos e relativos. Exemplos:||C:\Windows|%SystemRoot%|C:\Profiles|%SystemDrive%\Profiles"
S402="Alta compressão, poupam-se alguns MB\'s caso mantenha a maioria dos drivers.|Mas a extracção será mais lenta durante a instalação."
S405="A imagem de CD não foi criada."
S406="Notifique este erro caso não seja esperado.||Escreva as suas mensagens em Inglês e se possivel inclua as opções de configuração que causaram o erro."
S407="Traduzido por"
S408="Requisitos de espaço livre em disco"
S409="Utilizar para permitir a instalação do Windows em discos duros com menos espaço do que o requerido."
S410="Personalização OEM"
S411="Será colocado o logotipo do nLite e informação de remoção nas propriedades do 'My Computer'."
S412="Este driver já se encontra na lista para integração."
S413="Mesmo directório de driver"
S414="Este driver é do tipo TextMode ( SATA, RAID ou SCSI ) ?||Se não tiver a certeza clique Não"
S415="Driver do tipo TextMode ?"
S418="Email"
S419="Informação da tradução"
S420="As passwords não coincidem, reescreva."
S421="Modo"
S423="Informação de utilização do nLite"
S424="Este programa não pode ser utilizado em produtos comerciais.|Se deseja incluir num CD de uma revista contacte-me para autorização.|Não pode publicar com conteúdo alterado de qualquer forma.|É livre de traduzir para qualquer linguagem desde que o faça de forma precisa seguindo o Template.|Contacte-me primeiro para ter a certeza que mais ninguém está a fazer a mesma tradução.|Deve entender que este produto está em fase de testes e não é um produto acabado, o que poderá significar resultados não esperados durante a execução.|Notifique quaisquer problemas ou erros."
S425="Personalização Terminou"
S426="Para fechar este wizard, clique Terminar."
S435="Escolha onde guardar os ficheiros de instalação do CD para modificação.|Escolha uma pasta vazia ou então crie uma nova."
S436="Escolher..."
S437="A copiar..."
S440="Não existe espaço livre no disco, verifique se têm pelo menos XXXMB livres."
S441="Certifique-se que a pasta ou drive que seleccionou contém a directoria 'i386' ou 'AMD64' e os ficheiros correctos da instalação do Windows.|O nLite é apenas para uma situação de pre-instalação, o que significa que não pode modificar um Windows já instalado.|A forma mais fácil é colocar o seu CD do Windows na drive e seleccioná-la.|Nunca copie os ficheiros directamente para a raiz de uma partição, crie sempre primeiro uma pasta."
S442="O CD não foi copiado correctamente."
S445="Desactivar o arranque automático (autorun)"
S446="Irá desactivar o arranque automático em todas as drives."
S447="Desactivar mensagens de estado"
S448="Esconde janelas tais como as notificações de inicio indicando que está a carregar os perfis,|ou no fecho quando está a guardar as configurações. De preferência desactive o Welcome Screen."
S449="Retorna ao estilo antigo de logon que não apresenta a listagem gráfica de utilizadores."
S450="Última Sessão"
S451="Limpar"
S452="Seleccionar Tudo"
S453="Lite"
S454="Seguro"
S459="Também conhecido como TCP/IP patch. Escolha um valor entre 10 e 16777215 ligações."
S460="A chave do produto não está correctamente formatada."
S461="Chave de Produto Inválida"
S462="Fazer Doação"
S463="Tipo de Licença"
S464="Por Lugar"
S465="Por Servidor"
S466="Utilizadores"
S467="A criar imagem ISO..."
S468="Esconder"
S469="Perigo !"
S470="Criar ISO para gravar em CD/DVD ou para testar."
S471="Automático"
S472="Confirmar password:"
S473="MB"
S474="Personalizar"
S475="O nLite está a utilizar o utilitário CDIMAGE a seu pedido para criar o ISO.||Se quer mudar o boot sector por omissão, renomeio para 'boot.bin' e copie para o directório DATA."
S476="Se quer mudar o boot sector por omissão, renomeio para 'boot.bin' e copie para a directoria do nLite.|Experimente gravar o CD a uma velocidade inferior caso o ISO não arranque automáticamente."
S477="Quer utilizar o CDIMAGE em vez do MKISOFS ?"
S478="CDIMAGE detectado"
S479="Tipos Suportados"
S480="Ficheiros Exe"
S481="Ficheiros ISO"
S482="Ficheiros Inf"
S487="Manter compatibilidade do Windows Media Player"
S488="Se o Media Player for removido e quiser instalar uma versão nova posteriormente,|utilize esta opção para evitar erros. Ocupa 1Mb no CD."
S489="Instalação com fundo preto"
S490="Irá remover a imagem de fundo (logótipo do Windows) na instalação clássica|e torna o fundo preto."
S491="Utilizando esta opção irá evitar o OOBE durante a primeira vez (caso não tenha sido removido)|e autentica-se como 'Administrator' (ou o novo nome definido)."
S494="Frequência de procura da porta USB [Hz]"
S495="Aumentar o valor para ter um movimento mais suave do rato USB. Não utilizar com ratos sem fios. Funciona no Logitech MX,MS IntelliMouse Explorer 3 e Razer Viper. Activa a recompressão dos drivers."
S497="Suporte para partições grandes"
S498="Utilize caso planeie ter acesso a partições maiores que 137GB.|Apenas funciona em instalações pós Windows 2000."
S504="Não pode utilizar um Nome igual ao do Computador."
S524="Label"
S525="Atributos adicionais"
S530="Seleccionar a pasta temporária para extracção do Service Pack.||Cuidado! Será apagada, junto com as sub pastas."
S531="||- Dependente de: "
S541="Remove o link 'Windows Catalog'"
S542="Password do Administrador"
S543="Utilizador:"
S544="Domínio"
S549="Por omissão"
S550="bit (High Color)"
S551="bit (True Color)"
S552="Tenha cuidado em apenas utilizar valores suportados pelo seu Monitor e Placa Gráfica."
S553="Monitor"
S554="Profundidade de Cor"
S555="Taxa de Refrescamento"
S556="Resolução do Ecrã"
S557="Resolução X"
S558="Resolução Y"
S563="RyanVM's Hotfix Pack"
S564="Instalar o IIS"
S581="Mensagem 'Press Any Key...' no arranque do CD"
S582="Renomear a conta 'Administrator'"
S583="Preparação das tarefas seleccionadas"
S584="O nLite detectou drivers que foram integrados com uma versão anterior do nLite.|Não será possível integrar drivers adicionais neste momento.|Recriei o ISO desde o inicio com a ultima versão do nLite caso queira adicionar mais drivers."
S585="Ficheiro de Paginação (min - max) [MB]"
S586="Guardar como"
S587="Guardar"
S588="Carregar"
S589="Importar"
S590="Exportar"
S591="Apagar"
S592="Sair"
S593="Todos"
S594="Nenhum"
S595="Ficheiro"
S596="Seleccionar"
S597="Titulo"
S598="Nome de configuração já existe"
S599="Configurações"
S600="Substituir configuração"
S601="Escolha esta opção para que no arranque do CD/DVD não seja apresentada a mensagem 'Press Any Key'.|Cuidado, apenas utilize a opção se utilizar o seu próprio menu de arranque, caso contrário irá entrar num loop de restarts até que remova temporariamente o CD/DVD da drive, ou configura a BIOS para arrancar a partir do disco duro."
S605="Não pode utilizar o mesmo nome para Nome e para a conta de Administrator."
S608="Inverter"
S609="Compatibilidade"
S610="Impressoras (Local, Rede e PDF)"
S611="Funcionalidade DHCP (Ethernet e Wi-Fi)"
S612="Activação do Windows e Sysprep"
S613="Seleccione quais as funcionalidades que precisa para que o programa evite automaticamente que as remova acidentalmente, visto que dependem de mais do que um componente."
S614="OK"
S615="Página do Windows Update"
S616="Suporte Hardware"
S617="Hide pages - Especifica que as respostas no ficheiro são os valores por omissão. Ao contrário do modo 'Provide defaults', o Setup não mostra ao utilizador a interface caso existam respostas para todas as entradas de uma página de instalação em particular. Se apenas especifica um subconjunto de respostas, a página em questão aparece com as respostas existentes introduzidas. O utilizador pode modificar qualquer das respostas.|Utilize o modo 'Hide pages' em casos nos quais um administrator pode querer que os utilizadores apenas introduzam a password de administrador.||Read only - Especifica respostas apenas para leitura no ficheiro se as páginas do setup contendo essas respostas forem mostradas ao utilizador. Tal como o modo 'Provide defaults', não é perguntado nada ao utilizador caso o ficheiro contenha todas as respostas da página. Ao contrário do modo 'Hide pages', o utilizador pode especificar apenas novas respostas numa página que esteja a ser mostrada.|Utilize o modo 'Read only' em cenários onde um administrador quer forçar respostas especificas numa página, mas não noutras."
S618="Fully automated - Especifica uma instalação completamente automática (parte gráfica). Se não introduzir uma resposta necessária no ficheiro é produzido um erro. Durante a instalação, drivers de hardware não assinados geram um diálogo de aviso. Se utilizar o modo 'Fully automated', a instalação não irá instalar drivers sem estarem propriamente assinados.|Utilize este modo em cenários onde se requer uma instalação completamente automática."
S619="GUI attended - Especifica uma instalação manual na parte gráfica da instalação. O utilizador deverá responder a todas as perguntas na fase final da instalação antes que possa continuar.|Utilize este modo em cenários em que apenas necessite de automatizar a parte de preinstalação (modo texto)."
S620="Provide defaults - Especifica os valores por omissão no ficheiro. Neste caso, são apresentados os valores ao utilizador, que pode mudá-los caso ache apropriado.|Utilize este modo em cenários onde o administrador ou um OEM quer dar a possibilidade da pessoa que está a instalar a máquina possa mudar os valores predefinidos (especialmente valores de rede)."
S621="Sistema"
S622="Manual"
S623="Desactivado"
S624="Erro!"
S627="Carregado"
S628="Configurações disponíveis"
S629="Carregar as últimas configurações no arranque"
S630="Importar outras configurações guardadas ou carregar as últimas utilizadas. Botão direito para mais opções."
S631="Não mostrar na próxima vez"
S632="Avançado"
S633="Manter as 'code pages' das linguagens removidas"
S634="Activar"
S635="Reiniciar"
S636="Nome"
S637="Estado"
S731="KB"
S734="Expandir"
S735="Colapsar"
S736="Foi detectada uma sessão do nLite inacabada. Não reutilize uma instalação estragada.|Copie de uma instalação limpa e refaça todo o processo."
S737="Opções de Integração de Drivers"
S738="Driver de Armazenamento (Textmode)"
S739="Escolher o tipo exacto de hardware e Sistema Operativo se estiver listado explicitamente."
S793="Modificações"
S796="Pasta 'Program Files'"
S797="Utilize isto para alterar a directoria do 'Program Files'. Exemplos:||- para a drive de sistema utilize '\Programs' (não funciona no Windows 2000)|- para uma partição explicita 'C:\Programs'.||Variáveis de sistema não são permitidas! Por exemplo '%SystemDrive%\Programs'."
S798="Opções para configurações que não podem ser alteradas no registo do Windows."
S799="Alterar"
S800="Desactivar"
S801="Actual"
S802="Activado"
S803="Não suportado"
S804="Remover o suporte para multilinguagem."
S805="Se não utiliza um pacote de multilinguagem (MUI) pode remover o suporte."
S806="Prioridade"
S807="Tempo Real"
S808="Alta"
S809="Acima do Normal"
S810="Normal"
S811="Abaixo do Normal"
S812="Pausa"
S822="Pacotes adicionais suportados"
S823="RyanVM's Hotfix Pack"
S824="XPero's XPize"
S825="German-nLite Update Pack"
S833="Especifique se a Instalação instala os seus ficheiros a partir das pastas de distribuição ($OEM$).|Se as quiser utilizar deixe ficar a opção activa.|Se, no entanto, utilizar uma disquete com drivers RAID/SATA com o método F6 então deve desactivar a opção ! Caso contrário irá ocorrer uma mensagem de erro acerca de um ficheiro .sys corrupto ao carregar os drivers da disquete."
S843="Integração Directa de Hotfixes"
S844="Substitui directamente ficheiros e adiciona entradas no registo, não sendo necessário executar o hotfix durante a instalação. Ocupa menos espaço no ISO. Não seleccione para utilizar o método tradicional caso tenha problemas."
S845="Mostrar Notificações"
S846="Activa a notificação durante a integração de qualquer escolha ou aviso. Se estiver desactiva irá automaticamente e de forma silenciosa escolher a acção recomendada."
S857="Guardar uma copia da configuração corrente no ISO"
S858="Não é suportada a integração de hotfix."
S859="||Reporte esta ocorrência caso seja inesperada."
S860="Não existem ficheiros para actualizar.||Clique OK para tentar uma integração normal deste hotfix."
S861="Falhou a integração normal do hotfix."
S862="Foi detectado um novo ficheiro que pode ser utilizado para actualizar dentro dos ficheiros CAB.|Isto irá demorar algum tempo para descomprimir e recomprimir. É recomendado.||Quer actualizar os ficheiros dentro dos CAB's ?"
S863="Actualizar dentro dos CAB's ?"
S864="Não é suportada a integração directa deste hotfix."
S865="o ficheiro para ser actualizado não existe na instalação."
S866="||Clique OK para tentar uma integração normal deste hotfix."
S867="Descomprimir CABinets..."
S868="Ficheiro antigo detectado"
S869="o ficheiros actual é mais recente que o que está a integrar."
S870="Versão do ficheiro na instalação:"
S871="Versão do ficheiro no hotfix:"
S872="Este ficheiro será ignorado, mas o resto deste hotfix será integrado.||Verifique se o hotfix é obsoleto."
S887="Quer manter o ficheiro mais recente ?"
S888="Ficheiro esperado não foi encontrado, por favor notifique"
S889="Procurar"
S890="Funcionalidade Prefetch"
S899="Data Execution Prevention"
S900="Instalar"
S901="Não instalar"
S902="Componentes"
S903="Explorar"
S904="Mostrar Avançadas"
S905="Cinzento - compatibilidade protegida"
S906="Escreva o nome do componente"
S907="Localização online dos Service Packs oficiais"
S908="Descrição"
S909="Data Criação"
S910="Tamanho"
S911="Mais Informação (duplo-click)"
S913="Foram encontrados hotfixes, não poderá efectuar a integração sem|primeiro remover esses hotfixes da instalação.||Quer que o nLite remova esses hotfixes para permitir uma correcta integração ?"
S914="É muito importante utilizar a página de Instalação Automática do nLite junto com|este modo de integração (Textmode) e não sobreescrever o ficheiro (winnt.sif) mais tarde.||A frase acima apenas é válida caso o PC reinicie constante e sucessivamente depois da instalação no primeiro arranque."
S915="Driver normal PNP"
S916="Driver Textmode"
S917="Opção de integração Textmode"
S918="Escolha a linguagem preferida da Interface"
S919="Serviços centrais do Windows Server"
S925="Foi detectado um caminho incompativel"
S926="Mova os ficheiros para uma pasta cujo nome sejam apenas caracteres ASCII.||Por exemplo C:\XPCD"
S1177="Ao integrar este pack é recomendado desactivar o SFC na página Modificações."
S928="Remover os ficheiros Catalog"
S929="Se integrar mais de 150 hotfixes pode utilizar isto para acelerar a instalação. Apena será aplicado caso desactive o SFC na página de Modificações.|Atenção: Irá causar mais pedidos de informação durante a instalação de drivers, tornando-os não assinados."
S944="Desligar a Firewall"
S945="Se este é o driver NVRAID então encontre o ficheiro NVATABUS.INF|no pacote do driver e copie-o para esta pasta|antes de continuar o processo de criação do ISO."
S946="Teclado"
S947="Não pode utilizar apenas %VARIABLE%, necessita de adicionar alguma pasta na sua frente|como por exemplo %SystemRoot%\Profiles"
S948="Licença"
S953="Mostrar password"
S954="Esta opção apenas irá permitir mostrar a password aqui enquanto a escreve,|não irá afectar a instalação do Windows."
S955="Regional"
S956="Grupos de linguagem"
S957="Remover informação antiga de BIOS"
S958="Irá remover informação sobre BIOS e motherboard que|é carregada durante a parte em modo de texto da instalação.|Não é recomendado remover para máquinas feitas no ano 2000 ou antes."
S1022="Localização dos ficheiros temporários"
S1138="Localização"
S1141="Nome do domínio:"
S1142="Driver CABinets"
S1143="Recompremir"
S1144="Alta compressão"
S1145="Aspecto da Instalação"
S1146="Vários"
S1147="Requisitos"
S1148="% de espaço em disco"
S1149="Cancelar a copia dos ficheiros ?"
S1150="Texto"
S1151="Renomear conta 'Guest'"
S1152="Todos os ficheiros com nomes em MAIUSCULAS"
S1153="Esta alteração converte todos os nomes dos ficheiros no ISO em MAISCULAS|('ficheiro.ext' torna-se 'FICHEIRO.EXT')."
S1173="Renomear"
S1174="Deixar vazio para valor por omissão"
S1175="Introduzir apenas o nome do directório, a drive será seleccionada manualmente no primeiro arranque."
S1176="Opções"
S1178="Minimizar para o traybar"
S1191="Comando para adicionar:"
S1192="Adicionar"
S1193="Subir"
S1194="Descer"
S1195="RunOnce"
S1196="Restaurar"
S1197="Fechar"
S1198="Editar"
S1199="Configuração antes da instalação de algumas das opções mais úteis num único local."
S1200="Progresso"
S1201="Comprimir Cabinets"
S1202="Estes comandos serão executados no primeiro login do utilizador"
S1203="Password em branco"
S1222="Pastas"
S1223="Compressão ASMS"
S1224="Esta opção comprime os ficheiros dentro da pasta ASMS. Embora isto poupe ~4MB de espaço existe alguns relatos exporádicos que a opção pode provocar falhas na instalação relativas ao 'GDIPLUS' no primeiro arranque."
S1225="Build"
S1226="Minimizar"
S1227="Configurações"
S1229="Variáveis e comandos comuns:||%SOURCE% - Letra da drive do CD/DVD actual|%SYSTEMROOT% - directório WINDOWS|%SYSTEMDRIVE% - Letra da drive onde se está instalado o WINDOWS|%PROGRAMFILES% - caminho da pasta Programas|PAUSE - Efectua uma pausa e espera pela pressão de uma tecla"
S1230="Total:"
S1231="Seleccionados:"
S1232="Escondidos:"
S1235="Mensagem de arranque 'Press Any Key...'"
S1236="Utilizar tipo da linguagem"
S1241="Erro ao modificar ficheiro (patch).|Verifique se um dos Addons está a sobreescrever um destes ficheiros com um não-original (alterado fora do nLite):|uxtheme.dll|syssetup.dll|tcpip.sys|usbport.sys||Não utilize ficheiros já alterados, use a página de Modificações"
S1242="Não deve utilizar a partição raiz como pasta para o ISO.|Em vez disso crie uma pasta."
S1243="Ecrã de início (Welcome)"
S1244="Página de Logon"
S1245="Teclados"
S1246="Isto não é um tipo esperado de hotfix."
S1247="Adicionar os comandos 'CopyTo' e 'MoveTo' ao menu de contexto dos ficheiros e pastas"
S1248="Página com os Addons e Update Packs compatíveis"
S1249="Desligar"
S1250="Ambiente de Trabalho Remoto"
S1251="Telefone Móvel"
S1252="Sub pasta Common Files"
S1253="Utilize apenas o nome da pasta e não o caminho completo!"
S1255="Driver único"
S1256="Pasta com vários drivers"
S1257="Escolha a pasta com os drivers extraídos em sub pastas:"
S1258="Seleccione vários drivers para integrar"
S1259="Cuidado! Tenha a certeza que apenas selecciona para integrar drivers compativeis com a sua versão do Windows. Por exemplo se integrar drivers de 64bits num Windows a 32bits irá ter erros ao carregar ficheiros e a instalação irá falhar."
S1273="Cliente para Redes Microsoft"
S1275="Partilha de Ficheiros e Impressoras"
S1277="SAP Agent"
S1278="TCP/IP"
S1279="IPX/SPX"
S1280="AppleTalk"
S1281="DLC"
S1282="NetBEUI"
S1283="Network Monitor Driver"
S1284="Endereço MAC"
S1285="Endereço IP"
S1286="Máscara Subnet"
S1287="Gateway por omissão"
S1288="Servidor DNS (primário)"
S1289="Servidor WINS"
S1290="Configurações NetBIOS"
S1291="Normais"
S1292="Over TCP/IP Activado"
S1293="Over TCP/IP Desactivado"
S1294="IPX Network Number"
S1295="IPX Network Frametype"
S1296="Autodetectar"
S1297="Ethernet 802.2"
S1298="Ethernet 802.3"
S1299="Ethernet II"
S1300="Ethernet SNAP"
S1301="Se renomear esta conta de utilizador e utilizar o modo de logon automático deve manter a opção OemPreinstall activa."
S1302="Nome da ligação"
S1303="Número de Logon's (0 para infinito)"
S1304="Número de vezes para efectuar o logon automático sem pedir o nome de utilizador e password.|Apenas funciona se tiver pelo menos um utilizador além do Administrator ou a password não esteja em branco."
S1305="ID de Rede"
S1306="Configurações de Rede"
S1307="Configurações Comuns"
S1308="Temas"
S1309="COM+ Event System"
S1310="COM+ System Application"
S1311="Adaptador WMI Performance"
S1365="Adicionar adaptador"
S1366="Esta secção funciona da seguinte forma: Introduz-se o endereço MAC do adaptador,|depois durante a instalação (configuração de rede) quando esse adaptador|é detectado pelo Windows irá aplicar as alterações aqui indicadas.|A sequência não é importante, apenas o endereço MAC. Pode saber o endereço MAC através no ecrã de estado da placa de rede.|Configurações comuns de rede são independentes enquanto que configurações especificas de IP necessitam dos componentes de QoS,|portanto não remova os serviços Quality of Service e QoS RSVP se precisar de autoconfigurar o IP."
S1367="Adaptador"
S1368="Erro de sintaxe!"
S1369="Esse endereço IP já foi atribuido!"
S1370="Exemplo"
S1371="Servidor DNS (secundário)"
S1372="Escrever password:"
S1373="Autologon"
S1374="Remover adaptador"
S1375="Configurações de Cliente"
S1376="Configurações de Serviços"
S1377="Configurações de Protocolo"
S1378="Ficheiro não suportado"
S1379="Ler Ajuda."
S1380="Instalação automática requerida"
S1381="Este pack requer que esteja activa a instalação automática.|Quer activá-la agora ?"
S1382="Não recomendado para portáteis! Utilizar apenas caso tenha um teclado numérico separado no seu teclado."
S1383="Necessário para as actualizações do Office!"
S1384="dias para manter o ponto de restauro"
S1385="Hotfix existente"
S1386="Este hotfix já está na marcado para ser integrado."
S1387="desconhecido"
S1388="Quer visitar o tópico no forum com informação sobre a integração deste driver no nLite?"
S1389="Mantenha carregada a tecla CTRL para seleccionar multiplos items. Tenha cuidado caso o seu controlador necessite mais do que um. Não seleccione drivers de diferentes versões de sistema operativo."
S1390="Renomear"
S1391="Elevar Não-Administradores"
S1392="Elevar utilizadores limitados para permitir executar o Windows Update com privilégios de administrador, sendo a instalação e as notificações recebidas tais como sendo um administrador."
S1393="Incluir actualizações menores"
S1394="Dia agendado"
S1395="Hora agendada [24h]"
S1396="Download e instalar"
S1397="Download e notificar para instalar"
S1398="Notificar antes de fazer download"
S1399="Todos os dias"
S1400="Domingo"
S1401="Segunda"
S1402="Terça"
S1403="Quarta"
S1404="Quinta"
S1405="Sexta"
S1406="Sábado"
S1423="Integrou um conjunto elevado de hotfixes, sendo assim|poderá ter algumas paragens após a primeira parte da instalação,|nada que possa preocupar. É uma limitação normal do Windows."
S1424="Não pode escolher um CD para guardar os ficheiros temporários."
S1425="Precisa de ter o OemPreinstall activo para que o Autologon funcione quando a conta de Administrator é renomeada ou algum outro utilizador é escolhido para iniciar."
S1426="Aguarde..."
S1434="• ACPI Multiprocessor PC|Aplica-se a um computador ACPI multi-processador.||• ACPI Uniprocessor PC|Aplica-se a um computador ACPI multi-processador mas com apenas um processador instalado.||• Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) PC|Aplica-se a um computador com apenas um processador.||• Compaq SystemPro Multiprocessor or 100% Compatible|Aplica-se a um computador Compaq SystemPro.||• MPS Uniprocessor PC|Aplica-se a computador não-ACPI com board duplo-processador com apenas 1 instalado.||• MPS Multiprocessor PC|Aplica-se a computadores não-ACPI com duplo processador instalado.||• Standard PC|Aplica-se a qualquer computador standard, não-ACPI ou não-MPS. O processador pode ser um 386, 486, Pentium, Pentium II, ou Pentium III.||• Standard PC with C-Step i486|"
S1436="Estilo Windows Classic"
S253="Ajuda"
S1457="Integrar"
S1458="Instalação"
S1459="Criar"
S1460="Inserir todos os temas locais"
S1461="Temas de Desktop"
S1462="Tema por omissão:"
S1463="Esquema de cores:"
S1464="Tamanho da fonte:"
S1465="Os temas suportados são os normais Windows Visual Styles na forma de um ficheiro .MSSTYLE|ou um descritor .theme, com as suas pastas.|Os temas integrados sem descritor estarão disponiveis nas propriedades do ambiente de trabalho - aparência|depois da instalação, casó contrário em propriedades do ambiente de trabalho - temas.|Todas as pastas e subpastas do tema serão integradas.||Nota: tem que utilizar a modificação do UXTHEME na página das modificações|para poder utilizar temas não assinados, que são quase todos.||Se a página está desactivada então é porque não tem o serviço de Shell ou está seleccionado para remoção."
S1466="Read only"
S1467="Prompt repair"
S1468="Provide defaults"
S1469="Fully automated"
S1470="Hide pages"
S1471="GUI attended"
S1472="Prompt repair - Este modo irá activar a opção de reparação. No entanto irá causar que algumas funções do modo automático fiquem inactivas e que o modo automático fique forçado no modo 'Hide defaults'."
S1473="Não existe nenhum disco inserido"
S1474="Vazio"
S1475="Contas de utilizador"
S1476="Activo"
S1477="Pessoal"
S1478="Grupo local:"
S1479="Descrição:"
S1480="Password"
S1481="Escrever:"
S1482="Confirmar:"
S1483="Tem que ter password"
S1484="Pode mudar a password"
S1485="Alta compressão"
S1488="Quando estiver a comprimir ficheiros utilize a taxa de compressão mais elevada. Este é o comportamento normal, no entanto se deseja preparar esta imagem mais rápido desactive a opção, com o custo de um aumento de alguns MB no tamanho total."
S1486="Juntar"
S1489="Combinar o driver.cab com os cabs dos service packs (sp*.cab) num único ficheiro driver.cab."
S1487="Remover ficheiros duplicados"
S1490="Esta opção se estiver activa remove os ficheiros duplicados, por exemplo se tiver o ficheiro i386\file.ext e o i386\file.ex_."
S1492="Botão-direito no nome do serviço para mais opções"
S1522="Dispositivo"
S1523="Velocidade gravação"
S1524="Gravação Directa"
S1525="Gravar Imagem"
S1526="Criar Imagem"
S1527="Apagar RW"
S1528="Máxima"
S1529="Media"
S1530="Gravação Directa - Grava os ficheiros directamente sem criar um ISO primeiro, será auto-executável.||Gravar Imagem - Selecciona o ficheiro ISO para gravar.||Criar Imagem - Apenas cria um ISO auto-executável.||Apagar RW - Apaga os conteudos de média apagável como CDRW ou DVDRW."
S1531="Motor ISO"
S1532="Pode utilizar o mkisofs ou o cdimage com o nLite, basta colocar os ficheiros MKISOFS.EXE ou CDIMAGE.EXE|no directório do nLite e serão listados na próxima vez que reiniciar o nLite.|Apenas é util caso tenha alguns problemas com o motor por omissão ou caso prefira um dos outros dois suportados."
S1533="Sector de arranque"
S1534="Por Omissão é o sector de arranque para todos os Windows que iniciam normalmente com a pasta i386/amd64.|No entanto se tiver um menu de arranque próprio e o sector de arranque respectivo|seleccione-o com a opção Personalizado."
S1535="Escolher o sector de arranque"
S1536="Todos os ficheiros"
S1537="UDF"
S1538="Verificar"
S1539="Apagar rápido"
S1540="Testar gravação"
S1541="Clique aqui para iniciar ->"
S1542="Estado: Espera"
S1543="Estado: Escrever"
S1544="Estado: Cancelar"
S1545="Estado: Fechar pista"
S1546="Estado: Apagar"
S1547="Estado: Preparar"
S1548="Estado: Verificar"
S1549="Certifique-se que não está corrupto ou foi alterado.|Copie de novo os ficheiros de instalação."
S1550="A pasta seleccionada não contem o componente Media Center Edition."
S1551="Localizar o segundo CD do Media Center Edition"
S1552="Para se certificar que o Media Center será bem instalado precisa de copiar a pasta 'cmpnents'|do segundo CD para '"
S1553="Para escolher, clique Sim, se copiou manualmente escolha Não depois de o fazer.|Se por qualquer razão quer evitar esta parte, escolha Cancelar."
S1554="Versão do Windows desconhecida, notifique por favor."
S1555="Erro durante a extracção do ficheiro"
S1556="Quer tentar primeiro auto-corrigir o nome do ficheiro?"
S1557="O disco inserido não é apagável"
S1558="Não pode utilizar esta sintaxe para o endereço do Program files no Windows 2000."
S1559="Deve ter pelo menos um utilizador activo ou não poderá entrar."
S1560="Deve preencher o nome completo do proprietário de forma a ter uma instalação completamente automática."
S1561="No Windows XP Home existe uma limitação que não permite entrar com a conta predefinida Administrator|por isso adicione pelo menos um utilizador administrador."
S1562="DESCONHECIDO"
S1563="CD-ROM"
S1564="CD-R"
S1565="CD-RW"
S1566="DVD-ROM"
S1567="DVD-R"
S1568="DVD-RAM"
S1569="DVD-RW"
S1570="DVD+RW"
S1571="DVD+R"
S1572="DVD+R (Dual Layer)"
S1573="DVD+RW (Dual Layer)"
S1574="DVD-R (Dual Layer)"
S1575="Double Density CD-ROM"
S1576="Double Density CD-R"
S1577="Double Density CD-RW"
S1578="Gravar"
S1579="Apagar"
S1580="A instalação cresceu em"
S1581="Temas integrados:"
S1582="Drivers integrados:"
S1583="Activar temas"
S1584="Utilizadores"
S1585="Ler chave de um ficheiro existente"
S1586="Adicionar"
S1587="Actualizar"
S1588="Novo utilizador"
S1589="Integração de service packs de 64-bit apenas é suportado em sistemas operativos de 64 bits.||Cancelar?"
S1590="Quer que no primeiro arranque o utilizador tenha privilégios de Administrador? (Recomendado)"
S1591="Integrar entradas de registo..."
S1592="Erro ao apagar o disco!"
S1593="Apagado."
S1594="O disco não está vazio."
S1595="Quer apagar o CD/DVD?"
S1596="Falhou a verificação!"
S1597="Ficheiros verificados com sucesso."
S1598="Gravação com sucesso!"
S1599="Falhou a gravação!"
S1600="Foi detectado o driver nVidia RAID, certifique-se de integrar o conteúdo da pasta||SATA_IDE do pacote de driver nForce como um driver PNP"
S1601="On"
S1602="Off"
S1604="Escolha o ficheiro ISO que quer gravar"
S1605="Quer gravar o conteúdo?"
S1606="é utilizado por algum outro processo!"
S1607="Este hotfix não está concebido para esta versão do Windows!||Ignorar"
S1608="Nome do produto"
S1641="Preparação falhou! Erro: "
S1642="Optimização do ISO terminada, irá poupar "
S1643="Bytes"
; COMPONENTS, will be translated (if you can help contact me via email)
[Components]
S372="Aplicações"
S373="Drivers"
S374="Comunicações"
S375="Linguagens"
S376="Cuidado para não seleccionar linguagens que necessita. Apenas as linguagens mantidas serão seleccionáveis na Instalação Automática. ||A linguagem nativa desta instalação não irá aparecer na lista e está protegida contra remoção. É listada na secção Instalação Automática (selecção de linguagem) e durante a instalação."
S377="Multimédia"
S378="Opções Sistema Operativo"
S379="Serviços"
S380="Directórios"
S381="Estas pastas não são críticas na instalação, e não são eliminadas por outras opções. Seleccione caso não as necessite."
; Tweaks, will be translated (if you can help contact me via email)
